2017
HAPPY NEW YEAR
PEACE
I am excited to share the official video of “Prayer Of The Mothers”.
A product of mutual effort made by dozens of women and men, who put in the best of their creation, to spread the news of this historical event, lead by the movement of “Women Wage Peace”, where thousands of Israeli and Palestinian women marched together on October 19th 2016, in a joint prayer for peace.
Yael Deckelbaum
https://www.facebook.com/YaelDeckelbaum/
Click here to buy this song and support more music for change:
https://yaeldeckelbaum.bandcamp.com/track/prayer-of-the-mothers
For more info and credits:
http://www.yaeldeckelbaum.com/en/112
Thank you to “Women Wage Peace”, for your dedication and
endless work that brought to this moment.
———————————————–
אני מתרגשת לשתף אתכם בקליפ של ״תפילת האמהות״.
תוצר של מאמץ משותף של עשרות נשים וגברים שנתנו מעוז יצירתם, כדי לספר ולחלוק את המאורע הניסי הזה, שבו התאחדו אלפי נשים משני העמים ומכל הדתות והמגזרים בתפילה משותפת לשלום.
בהשתתפות: לובנה סלאמה, מרים טוקאן, דניאל רובין, מקהלת ראנה, העבריות מדימונה ועוד סוללת זמרות מופלאות.
———————————————-
الاغنية، “صلاة الامهات”، هي ثمرة عمل مشترك بين بين الفنانة ياعيل دكلباوم ومجموعة نساء رائدات تقدن حركة “نساء يصنعن السلام”.
نشأت الحركة في صيف 2014، خلال فترة التصعيد بين اسرائيل والفلسطينيين والهجوم العسكري على غزة في نفس الفترة.
في الرابع من اكتوبر 2016، بادرت مجموعة من النساء اليهوديات والفلسطينيات بمشروع مشترك تحت شعار “مسيرة السلام”: آلاف النساء بدأن مسيرتهن من شمال البلاد إلى القدس وهن يطالبن بالسلام -نداء وصل أوجهُ في 19 اكتوبر، بمسيرة 4000 إمرأة، نصفهن فلسطينيات ونصفهن يهوديات، في ممطقة “قصر اليهود”، شمالي البحر الميت.
في نفس الليلة، 15000 إمرأة اشتركن في مظاهرة مقابل بيت رئيس الحكومة الإسرائيلي في القدس.
إنضمت للمسيرة ليما جبواي، الحائزة على جائزة نوبل للسلام، ومن نجحت بواسطة إنشاء حركة نسائية بإنهاء الحرب الأهلية في ليبريا سنة 2003. في أغنية “صلاة الامهات” تدمج ياعيل تسجيل من ليما تبارك فيه حركة “نساء يصنعن السلام”.
غناء: لبنا سلامة، دانئيل روبين، مريم طوقان، جوقة “رانا”. شارك أيضًا في الغناء: بات-حين هارئيل، كارمي شيمرون، عينات هارئيل، إيتي جوري، يعارا سمينا
——————————————-
#תפילת_האימהות | #prayer_of_the_mothers
Music: Yael Deckelbaum
Lyrics: Yael Deckelbaum, Lubna Salame, Miriam Toukan, Maysa Daw
Musical Producer: Adam Ben Amitai
Video Director: Astar Elkayam
Edit: Astar Elkayam, Gil Shani
Photography: Snir Kazir, Chen Wagshall, Gil Shani, Amnon Haas, yair moss, Noam chokonovski
Production: Smadar Harpak, Sharon Shinar
EstherArtNewsLetter 